-
1 ■ throw into
■ throw intov. t. + prep.1 gettare, buttare, lanciare dentro a (o in): I was thrown into the water, sono stato gettato in acqua; Throw it into the wastepaper basket, please!, buttalo nel cestino, per favore!; He was thrown into prison, sono stato sbattuto (o rinchiuso) in prigione2 (fig.) gettare in; mandare su: to throw sb. into despair, gettare q. nella disperazione; to throw sb. into a temper, mandare q. su tutte le furie3 metterci, impiegare in; fare: to throw all possible effort into carrying out a difficult task, fare ogni sforzo per portare a termine un compito difficile5 (fam.) trasformare in; convertire in: to throw a barn into a cottage, convertire un fienile in una villetta □ ( basket) to throw the ball into the basket, mettere (o infilare) la palla nel canestro □ to throw oneself into, buttarsi anima e corpo in ( un'impresa); abbandonarsi, darsi a ( ira, sdegno, ecc.) □ to throw st. into the bargain, dare qc. per giunta (o per soprammercato) □ to throw into confusion, gettare nella confusione ( un'assemblea, ecc.); confondere ( una persona) □ to throw st. into relief, mettere in vista, fare spiccare (o stagliare) qc.: The rising moon threw a long line of trees into relief against the skyline, al levarsi della luna, una lunga fila d'alberi cominciò a stagliarsi sull'orizzonte.
См. также в других словарях:
Cottage — For other uses, see Cottage (disambiguation). Snow covered cottages near Curarrehue, Chile Contents 1 Origin of the term … Wikipedia
Baler — This article describes the farm machinery. For the municipality in Aurora, Philippines, see Baler, Aurora. A baler is a piece of farm machinery that is used to compress a cut and raked crop (such as hay or straw) into bales and bind the bales… … Wikipedia
List of The Archers characters — This is a list of many of the characters from the long running British radio soap The Archers. A list of all Archers characters, and the actors who played them, can be found here, although the list ends in 1997. The credits which follow are not… … Wikipedia
George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… … Wikipedia
The Fugitives (TV series) — Infobox Television show name = The Fugitives caption = The Fugitives Title Screen genre = Sci Fi Drama Children s creator = Eileen Gallagher director = Jane Prowse starring = Alex Roe Maureen Lipman Elizabeth Healey Ciara O Connor Nick Rowe… … Wikipedia
List of characters in The Archers — This is a list of many of the characters from the long running British radio soap The Archers .A list of all Archers characters, and the actors who played them, can be found [http://www.azande.demon.co.uk/archers/castlist.htm here] , although the … Wikipedia
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
Chatsworth House — across the River Derwent, with the Hunting Tower visible above Chatsworth House is a stately home in North Derbyshire, England, 3.5 miles (5.6 km) northeast of Bakewell and 9 miles (14 km) west of Chesterfield (GB Grid SK260700). It is… … Wikipedia
South Luffenham — is a village in the county of Rutland in the East Midlands of England.It once had a railway station that was located to the north of the village and also served the neighbouring village of North Luffenham. It was opened in 1848 and closed in 1966 … Wikipedia
List of minor Emmerdale characters (2010) — Emmerdale minor characters 1972 73 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 … Wikipedia
The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress … Wikipedia